今天去韦博做英语level测试, 课程顾问听了我的自我介绍后,给我评了个高级,但是电脑测试的结果非常糟糕，笔译可能就是语法、词汇和语言方面略显优势，实际拖到现实中去对话，完全不一样，今天作测试的时候，很多英语听的时候感觉有点陌生，其实后面回忆一下都是再熟悉不过的单词，
有很多单词打字的时候很快就出来了，但真正人家说出来就可能不知道，也许这就是哑巴英语了，可能笔译能很清楚的表达自己想要说的内容，但对人家说的东西反应就很慢，
希望过段时间会有显而易见的效果
posted on 2007-06-30 22:40
我的翻译博客 阅读(790)
评论(4) 编辑 收藏 引用