随笔-85  评论-169  文章-0  trackbacks-0
上个月翻了10万字的英中,速度上提高不少,而且掌握了很多软件专业方面的词汇,对于trados的一些使用也更熟练了,但是一直没有时间静下来看较审过的稿件,真是遗憾,如果能做这一步的话,相信以后能保质保量地完成任务。
这个月一直在翻中英,以前一直以为中英很难,其实翻一定量的英中后再翻中英并不会觉得难。对我来说,这是培养技能的最佳方法,
接下来希望有时间总结,参看一些技能书籍,参加相关的培训
 
posted on 2006-10-21 22:10 我的翻译博客 阅读(932) 评论(2)  编辑 收藏 引用 所属分类: 翻译总结

评论:
# re: 进步不小,鼓励一下 2007-05-11 18:07 | shunde
青岛企业翻译广告
您好:
我们是青岛企业翻译有限公司,请保留我们的信息,需要时与我们联系。
以下是我们的业务内容。谢谢您的阅读。

翻译语种:英语、日语、韩国语、德语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语、泰语、葡萄牙语等
翻译领域:机械、化工、建筑、管理、法律等
翻译产品:材料翻译、口译(陪同口译、商务谈判口译、国际会议口译)
翻译流程:接纳业务—初步翻译—校对—外籍人士审阅—递交翻译文—翻译后服务
翻译经验:为英派尔化学材料有限公司、安雅广告有限公司、青岛仪迪仪器有限公司等翻译过材料
翻译价格:请电话咨询

联系人:郭吉园
电话:0532-89789725
地址:青岛市京口路163号
网站http://i.6to23.com/qdet
网址http://青岛翻译公司.cn
MSN:qiyefanyi@hotmail.com

Qingdao Sailing Translation Co., Ltd, established in 2006, is specialized in multi-lingual translation and interpretation. When you have files to translate, or you want conference interpreters, we can help you.
Address: No.163 Jingkou Road, Qingdao
Tel: +86 0532 89789725
MSN: qiyefanyi@hotmail.com
  回复  更多评论
  
只有注册用户登录后才能发表评论。