完成下载相应的字幕文件之后，需要把下载的字幕文件和电影文件放到同一个目录下面。然后需要把字幕文件和电影文件改成同一文件名称，这其中不包括文
件的扩展名。例如下载某电影为abc.avi，相应的字幕文件为abc.srt(或者abc.idx和abc.sub)。
有时下载的字幕与电影在时间上有偏差！或者字幕分为两集！电影分成三集！前者还好办一些！只要调整播放软件设置中字幕的同步时间就可以！其他一些可以调整字幕时间的软件！如Kmplayer !也可以用软件直接编辑字幕！vobsub
后者比较麻烦！则需要字幕编辑软件来完成！例如vobsub。这个软件就是一款字幕编辑软件！可以分割和合并字幕！！