Posted on 2007-06-14 22:55
Test8848-谷峰 阅读(1142)
评论(2) 编辑 收藏 引用 所属分类:
软件测试-TD&QC专栏
现在网上也有一些td的汉化补丁，但是汉化补丁有时会出问题，那么在项目里面，我们只需要针对一些关键项目进行汉化就可以了。Td本身是一个英文版的软件，并没有内建中文字库，但是td的管理工具提供修改键值功能。借助这个功能我们可以把英文直接转换成中文，现在我们就来看一下如何来做建议的汉化。
首先进入td的customize选项，选择“customize project Entities”(自定义项目实体)，我们能够看到共有这么多Entities可供选择，基本在项目里面的所有英文字段在这里都可以做汉化。
这里我们举例将requirement部分字段进行汉化。先看一下修改的前后效果图
第一步：打开customize project entities中的“REQUIREMENT”，这里包含了2个可以修改的地方，一个是system fields,另外一个是user fields。一般我们修改system fields就可以了，单击要修改的键值，在右侧的窗口Field Lable可以键入我们想要修改的值。
第二步修改2级菜单先选要修改的键值，然后点击“Goto List”,选择“Rename Item”就可以修改了。
