| 一般应按照中国的习惯表示法表示。如：98 年 9 月 3 日。 |
时刻的表示法可保留原文格式（如 8:00 A.M. ）或改写为中文格式（如上午 8:00）。
下表为一般及缩写的英文星期格式所对应的中文译法：
|
英文格式
|
应译为
|
|
Sunday
|
星期日
|
|
Monday
|
星期一
|
|
Tuesday
|
星期二
|
|
Wednesday
|
星期三
|
|
Thursday
|
星期四
|
|
Friday
|
星期五
|
|
Saturday
|
星期六
|
|
SUN
|
周日
|
|
MON
|
周一
|
|
TUE
|
周二
|
|
WED
|
周三
|
|
THU
|
周四
|
|
FRI
|
周五
|
|
SAT
|
周六
|
posted on 2010-12-08 14:41
我的翻译博客 阅读(368)
评论(0) 编辑 收藏 引用 所属分类:
他山之石