re: 看的笔记九：联机帮助内容 我的翻译博客 2010-12-09 09:36
@活龙
呵呵，项目交付时间短，翻译和校对量大，没办法啊。。
re: 看的笔记一：表达方式 我的翻译博客 2010-12-09 09:36
@活龙
终于有时间了，呵呵，
re: 又过了一关 我的翻译博客 2010-07-10 09:59
hi, 你好！好像没看到你的私人留言啊
@AOA
re: 又过了一关 我的翻译博客 2010-07-10 09:56
嗯嗯，聆听教诲
@建阳
re: 翻译三阶段[未登录] 我的翻译博客 2008-12-10 20:51
@susanytian
对的，记忆力也很重要，不过 trados 等翻译记忆工具偶尔能帮点忙
@同声传译
trados 功能很强大的，在大型本地化公司很少用 trados 翻译 doc 的，因为如果 doc 里面有链接和表格的话，通常容易出错，
re: 今天遇到的问题 我的翻译博客 2008-07-02 21:19
@张明彬
恩，欢迎常来，
re: 搜索新方法 我的翻译博客 2007-11-14 14:22
re: 笔译和口译差距真大 我的翻译博客 2007-11-08 17:33
@上海翻译
是吗？下次试试去，^_^
请大家不要把问题放在 留言簿 中，因为没办法回复，呵呵，
请问用trados tageditor翻译excel是，最后如何用excel打开htm文件啊。
用右键点击文件，-打开方式中选择 excel，
re: 关于如何整理句料和词库 我的翻译博客 2007-06-30 22:45
该文件导入到workbench时，怎么才知道文件导入成功？
workbench会显示已经导入完，
导入的术语，在word中如何使用？我主要指的是句料
用于查找，等等
这个用熟了就知道了
re: 关于trados软件安装的问题 我的翻译博客 2007-06-30 22:42
oceanlim ，可以的，但是很大，
白天上班一般都没时间，偶尔晚上才有点时间
re: 今天遇到的问题 我的翻译博客 2007-06-06 21:25
翻得不错！语言能力强的说
re: 还有这句 我的翻译博客 2007-06-06 21:19
这种现象有望扩大到更大的人群。 这后半句翻得不错，
不过前面好像漏了些
re: Trados & MultiTerm 我的翻译博客 2007-04-27 21:55
@cyci
很早的时候下的，记不太清了，
re: 中国合成气装置（中英） 我的翻译博客 2007-03-15 22:14
@南京译德佳翻译服务有限公司
这篇稿件在转引过来时，我加了网站链接，请参看链接寻找相关信息。
感谢关注！
re: 请问我的博客怎么更换模板？ 我的翻译博客 2006-10-24 22:22
谢谢！
re: 几个星期没翻，发现水平提高了耶 我的翻译博客 2006-07-26 14:25
@qingting
可以在谷歌上搜，一般都能找到答案的，很多翻译论坛里面有关于谷歌在翻译中的用法，我觉得还是很有用的，不妨试试，
re: 还有这句 我的翻译博客 2006-07-11 21:17
@justgoogleit
谢谢！欢迎经常光顾，^_^
re: 翻译连载之计算机网络1 我的翻译博客 2006-04-12 21:13
谢谢鼓励！
坚持就是胜利！呵呵
re: 用SOCKET来传输文件的PERL脚本 我的翻译博客 2006-04-12 16:08
博客很漂亮，呵呵
re: 翻译小结 我的翻译博客 2006-04-12 16:06
hehe,自由翻译人，
最近不太想接项目，想花点时间再提高一下，呵呵，
如果你有什么项目可以联系我阿,水平还可以阿，
QQ:429214838