原文为 马王堆汉墓皂书《老子》甲、乙本
（原 文） （译 文）
五十六 五十六
知者弗言， 有智慧、真懂得的人不夸夸其谈，
言者弗知。 夸夸其谈的人不是有智慧、真懂得的人。
塞其兑， 堵住耳目孔窍，
闭其门。 关闭感官的门户。
和其光， 将自己的主观意识与客观事物的内在规律调和一致，
同其尘， 将自己的感官反映与客观事物的表象混同一致，
挫其锐， 折断主观意识与客观事物内在规律不一致的锋芒，
解其纷， 拆解感官反映与客观事物表象之间的纠纷，
是谓玄同。 这就叫做冥默中与道混同为一（主观意识和客观
事物相统一）。
故不可得而亲， 所以（对于达到这种境界的人）没有办法亲近他，
亦不可得而疏； 也没有办法疏远他，
不可得而利， 没有办法去利于他，
亦不可得而害； 也没有办法去伤害他，
不可得而贵， 没有办法使他尊贵，
亦不可得而贱， 也没有办法使他卑贱，
故为天下贵。 所以这种人是天下最难得的人。